미가힐링센터 > 칼럼 > 이사야 칼럼
글 수 6,700
부시 대통령이 말한 "vital issue"는 중요한 문제 정도가 아니라 미국에게 "사활의 문제"라 번역해야 맞는 말이라 한다. 부시는 또 "common voice"라는 말도 사용하였다. 미국만의 주장이 아니라 모든 나라가 말하는 소리를 거역하지 말라는 뜻이다. 북한을 쳐부술 명분을 모두 갖춘 셈이다. 한국은 청와대가 공격당하고 대통령 영부인이 희생되고 아웅산에서 대통령 일행이 피격당하고 KAL기가 폭파당해도 보복하지 않았으나, 미국은 9.11테러 5000여명의 희생을 계기로 테러세력을 결코 용서하지 않겠다는 각오가 분명한 나라이다.
[韓美정상회담] ‘바이털’은 死活인가 重要인가
노무현 대통령(가운데 왼쪽)과 조지 W 부시 미국 대통령(가운데 오른쪽)은 20일 칠레 산티아고 하얏트 호텔에서 양국의 외교분야 관계자 등이 배석한 가운데 정상회담을 가졌다. 박경모기자 《“역대 한미정상회담 중에서 가장 ‘출중한’ 결과가 나왔다.” 권진호(權鎭鎬) 대통령국가안보보좌관은 20일 칠레 산티아고에서 열린 노무현(盧武鉉) 대통령과 조지 W 부시 미국 대통령간의 정상회담을 이처럼 평가했다. 그러나 ‘장밋빛 전망’만 하기엔 이르다는 반론도 없지 않다.~ 조지 W 부시 대통령이 북한 핵문제를 미국 정부의 ‘바이털 이슈(vital issue)’라고 표현한 것은 이 문제를 집권 2기에 해결해야 할 역점 과제 중 하나로 인식하고 있다는 뜻이다. ~
-동아일보 04-11-21
핵무기 계획을 포기하라
he said, he was convinced "that the will is strong, that the effort is united and the message is clear to Mr. Kim Jong Il: Get rid of your nuclear weapons programs." -NYT 04-11-21
2004.10.16. 22:00 (재선된 부시 대통령의 첫번째 각오)
당선을 축하합니다! 할렐루야! = 당선을 축하합니다! 무엇을 제일 먼저, 당선 축하 예배와 제일 먼저 해야 될 일이 무엇입니까 ?
(하나님께) 약속한 것이 있습니다. 나는 지금 제일 먼저 당선 축하 예배와 회담하고자 하는 것이 있습니다. 지금까지 나에게 사명으로 맡겨주신 선거 전에 하지 못한 일이 있습니다. 이제는 미루지 않고 제일 먼저 테러국을 제거 하겠나이다. 절대로 양보하지 않겠나이다. 참고 기다리며 순서가 바꿨으며 왜 미루었는지 아십니까? 준비과정에서 연결되지 않는 고리가 있었습니니다. 하지만 다 다 다 참으로 이렇게 나를 지지해주고 다시 재선할 수 있도록 나에게 할 일을 더 하라고 맡겨주셨으니 제가 해야 될 일을 기꺼이 해내겠나이다....(방언)...
2004.11.9 22:30
계속 이렇게 잘못된 법으로 말미암아 모든 것이 이렇게 싸움으로 몰고 갈 것이 아니라, 모든 국민들을 구렁텅이에 빠뜨릴 것이 아니라 한방에 해결할 수 있는 일이, 모든 것을 다 헤쳐 버릴 수 있는 계획이 준비되어 있거늘 참으로 많은 국민들이 시간과 물질을 소비하는 참으로 어리석은 짓을 하고 있는 남한을 너무도 한심하다는 생각을 ... 북한을 곧 쳐부술 원인과 조건과 모든 준비(準備)는 이미 완료(完了)되었느니라.
부시 대통령이 말한 "vital issue"는 중요한 문제 정도가 아니라 미국에게 "사활의 문제"라 번역해야 맞는 말이라 한다. 부시는 또 "common voice"라는 말도 사용하였다. 미국만의 주장이 아니라 모든 나라가 말하는 소리를 거역하지 말라는 뜻이다. 북한을 쳐부술 명분을 모두 갖춘 셈이다. 한국은 청와대가 공격당하고 대통령 영부인이 희생되고 아웅산에서 대통령 일행이 피격당하고 KAL기가 폭파당해도 보복하지 않았으나, 미국은 9.11테러 5000여명의 희생을 계기로 테러세력을 결코 용서하지 않겠다는 각오가 분명한 나라이다.
[韓美정상회담] ‘바이털’은 死活인가 重要인가
노무현 대통령(가운데 왼쪽)과 조지 W 부시 미국 대통령(가운데 오른쪽)은 20일 칠레 산티아고 하얏트 호텔에서 양국의 외교분야 관계자 등이 배석한 가운데 정상회담을 가졌다. 박경모기자 《“역대 한미정상회담 중에서 가장 ‘출중한’ 결과가 나왔다.” 권진호(權鎭鎬) 대통령국가안보보좌관은 20일 칠레 산티아고에서 열린 노무현(盧武鉉) 대통령과 조지 W 부시 미국 대통령간의 정상회담을 이처럼 평가했다. 그러나 ‘장밋빛 전망’만 하기엔 이르다는 반론도 없지 않다.~ 조지 W 부시 대통령이 북한 핵문제를 미국 정부의 ‘바이털 이슈(vital issue)’라고 표현한 것은 이 문제를 집권 2기에 해결해야 할 역점 과제 중 하나로 인식하고 있다는 뜻이다. ~
-동아일보 04-11-21
핵무기 계획을 포기하라
he said, he was convinced "that the will is strong, that the effort is united and the message is clear to Mr. Kim Jong Il: Get rid of your nuclear weapons programs." -NYT 04-11-21
2004.10.16. 22:00 (재선된 부시 대통령의 첫번째 각오)
당선을 축하합니다! 할렐루야! = 당선을 축하합니다! 무엇을 제일 먼저, 당선 축하 예배와 제일 먼저 해야 될 일이 무엇입니까 ?
(하나님께) 약속한 것이 있습니다. 나는 지금 제일 먼저 당선 축하 예배와 회담하고자 하는 것이 있습니다. 지금까지 나에게 사명으로 맡겨주신 선거 전에 하지 못한 일이 있습니다. 이제는 미루지 않고 제일 먼저 테러국을 제거 하겠나이다. 절대로 양보하지 않겠나이다. 참고 기다리며 순서가 바꿨으며 왜 미루었는지 아십니까? 준비과정에서 연결되지 않는 고리가 있었습니니다. 하지만 다 다 다 참으로 이렇게 나를 지지해주고 다시 재선할 수 있도록 나에게 할 일을 더 하라고 맡겨주셨으니 제가 해야 될 일을 기꺼이 해내겠나이다....(방언)...
2004.11.9 22:30
계속 이렇게 잘못된 법으로 말미암아 모든 것이 이렇게 싸움으로 몰고 갈 것이 아니라, 모든 국민들을 구렁텅이에 빠뜨릴 것이 아니라 한방에 해결할 수 있는 일이, 모든 것을 다 헤쳐 버릴 수 있는 계획이 준비되어 있거늘 참으로 많은 국민들이 시간과 물질을 소비하는 참으로 어리석은 짓을 하고 있는 남한을 너무도 한심하다는 생각을 ... 북한을 곧 쳐부술 원인과 조건과 모든 준비(準備)는 이미 완료(完了)되었느니라.
